|
|
|
Si vous souhaitez recevoir les actualités de Terminometro personnalisées,
inscrivez-vous ici.
| Manuels et guides |
|
 
|
Fedor de Diego, Alicia - Terminología, teoría y práctica
|
|
Manuel qui présente les aspects théoriques de la terminologie :
ses origines, son futur, son histoire, tout en abordant les autres aspects
pratiques : la normalisation, les fiches terminologiques, etc.
Editorial Equinoccio
, Caracas, 1995, 159 p., ISBN 980-237-096-7
|
 |
Disponible aussi en espagnol, italien, portugais et roumain
Publié(e) le : 01/12/2004 |
 Imprimer
|
|
|
|
Felber, Helmut - Manuel de terminologie
|
|
Ouvrage qui offre les fondements théoriques de la terminologie.
Unesco
, Paris, 1987, 375 p.
|
|
Disponible aussi en espagnol, italien, portugais et roumain
Publié(e) le : 01/12/2004 |
| Imprimer
|
|
|
|
Finatto, Maria José Bocorny; Krieger, Maria da Graça - Introdução à terminologia: teoria & prática
|
|
Il s’agit d’une nouveauté dans le domaine, aussi bien pour les
étudiants en terminologie et sciences connexes que pour ceux qui sont tous
les jours confrontés à l’élaboration de vocabulaires spécialisés, à la
traduction ou à la gestion informatisée des lexiques spécialisés.
Editora Contexto
, São Paulo, 2003, 224 p., ISBN 85-7244-258-8
|
|
Disponible aussi en espagnol, italien, portugais et roumain
Publié(e) le : 01/12/2004 |
| Imprimer
|
|
|
|
Fuentes Morán, Mª Teresa; García Palacios, Joaquín - Texto, Terminología y Traducción
|
| Biblioteca de Traducción |
Cet ouvrage tourne autour des textes de spécialité, des unités
lexicales qui apparaissent dans ce type de textes et de la traduction, une
activité qui allie des aspects linguistiques, sociaux et culturels.
Ediciones Almar
, Salamanca, 2002, 250 p., ISBN 84-7455-079-3
|
|
Disponible aussi en espagnol, italien, portugais et roumain
Publié(e) le : 01/12/2004 |
| Imprimer
|
|
|
|
Gaudin, François; Guespin, Louis - Initiation à la lexicologie française. De la néologie aux
dictionnaires
|
|
Cet ouvrage introduit aux questions linguistiques que soulèvent la
description et la consignation des mots. Il mêle à la fois les approches
pratiques, à travers le prisme de la consultation des dictionnaires, et
les études théoriques, dans le cadre d'une linguistique inspirée de
Saussure.
Duculot
, Louvain-la-Neuve, 2000, 360 p., ISBN 2-8011-1264-X
|
|
Disponible aussi en espagnol, italien, portugais et roumain
Publié(e) le : 01/12/2004 |
| Imprimer
|
|
|
|
Gouadec, Daniel - Constitution des données
|
|
Ce livre présente les perspectives de la terminologie, de la
terminographie et de la terminotique à travers la constitution et le
traitement des corpus terminologiques et l’élaboration de modèles de
gestion des données terminologiques.
Association française de normalisation - Afnor
, Paris-la-Défense, 1990, 218 p., ISBN 2-12-484811-9
|
|
Disponible aussi en espagnol, italien, portugais et roumain
Publié(e) le : 01/12/2004 |
| Imprimer
|
|
|
|
Le Pavel, didacticiel de terminologie
|
|
Développé comme complément du Précis de terminologie du
Bureau de la traduction, Pavel est un outil pédagogique interactif de
partage du savoir acquis en matière de terminologie et de normalisation.
Il est destiné aussi bien aux membres de la fonction publique fédérale du
Canada qu'à ceux d'autres institutions et groupes actifs à
l'échelle nationale ou internationale, intéressés à préparer des
lexiques ou vocabulaires dans une ou plusieurs langues et à harmoniser
leur propre usage terminologique.
Disponible pour le moment en
anglais et en français; les versions adaptées en espagnol et en portugais
sont en préparation.
http://www.termium.com/didacticiel_tutorial/francais/lecon1/indexe_f.html |
|
Disponible aussi en espagnol, italien, portugais et roumain
Publié(e) le : 19/01/2005 |
| Imprimer
|
|
|
|
|
Pour consulter les anciens numéros du bulletin, cliquez ici. |
|
|
|
(33 1) 45 49 60 62 - 
+33 (0) 1 45 44 47 01 / ISSN 1815-0543